何如化作纤云影，省了水程无数。

出自清殷秉玑的《摸鱼子.自题乘槎入海图小影》

拼音和注音

hé rú huà zuò xiān yún yǐng ， shěng le shuǐ chéng wú shù 。

翻译及意思

词语释义

何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。

云影：云的影像。比喻妇女的美发。

无数：无法计数。形容数目极多；心里没底。

化作：化育生成。变成。

水程：水路。

殷秉玑

不详

---

原诗

去寻亲、轻楂载我，可能还载愁绪。

思量总在青天里，莫向天边寻去。天不语。

天只把、天风吹我轻帆度。仙山何处。

怎到了仙山，双亲寻见，索性一同住。

寒飙紧，不怕石尤暗阻。愁波深又何许。

何如化作纤云影，省了水程无数。瀛海苦。

偏说是、相逢须要慈航渡。而又怨否。

算只怨工师，图成妙幅，不画一条路。