江城远近胡笳起，嫩绿重云早闭关。

出自明释函是的《正月十七日》

拼音和注音

jiāng chéng yuǎn jìn hú jiā qǐ ， nèn lǜ zhòng yún zǎo bì guān 。

翻译及意思

词语释义

江城：临江之城市、城郭。

远近：1.远方和近处。2.特指所居官位接近或远离帝王。3.指远方近处的人。4.指路程的距离。5.附近。6.关系的亲疏。7.中医上指病之在上者为近，在下者为远。

嫩绿：如初生的树叶一般浅绿。

胡笳：（名）我国古代少数民族的一种乐器。

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

释函是

不详

---

原诗

此日干戈传海岸，一年忧乐问田间。

园林雨过春犹浅，里社灯残人尚閒。

鸟语忽闻山客去，钟声初歇暮潮还。

江城远近胡笳起，嫩绿重云早闭关。