离别遂如千里月，归期偏怅一帆风。

出自明叶小鸾的《昭齐姊约归阻风不至》

拼音和注音

lí bié suì rú qiān lǐ yuè ， guī qī piān chàng yī fān fēng 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

归期：1。指归来的日期。2。谓晚年。

叶小鸾

一字瑶期，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》

原诗

寒炉拨尽烬微红，漠漠红云黯碧空。

离别遂如千里月，归期偏怅一帆风。

愁边花发三春日，梦里年惊两鬓中。

雨雪满窗消未得，定应握手几时同。