临分何以祝深情，只有别离三万斛。

出自宋周邦彦的《玉楼春（大石·第二）》

拼音和注音

lín fēn hé yǐ zhù shēn qíng ， zhǐ yǒu bié lí sān wàn hú 。

翻译及意思

词语释义

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

何以：（副）①（书）用什么：～为生。②为什么：既经说定，～变卦？

别离：（动）分离；告别离去：～滋味。

深情：感情很深。

周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

---

原诗

大堤花艳惊郎目。秀色秾华看不足。休将宝瑟写幽怀，座上有人能顾曲。
平波落照涵E176玉。画舸亭亭浮淡渌。临分何以祝深情，只有别离三万斛。