遥望巴陵烽火隔，荒鸡啼彻奈愁何。

出自明岑徵的《湘阴夜泊与陈熊左分赋》

拼音和注音

yáo wàng bā líng fēng huǒ gé ， huāng jī tí chè nài chóu hé 。

翻译及意思

词语释义

遥望：（动）往远处望：～星空。

烽火：（名）①古时边防报警的烟火。②比喻战火或战争：～连天。

鸡啼：鸡啼jītí见“鸡叫”

荒鸡：指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。

巴陵：1.旧县名。2.郡名。3.山名。

岑徵

不详

---

原诗

洞庭叶下水增波，客子维舟近汨罗。

粤峤音书连岁绝，楚天魂梦入秋多。

霜飞雉堞哀笳发，月照芦洲旅雁过。

遥望巴陵烽火隔，荒鸡啼彻奈愁何。