昨夜惊魂渡五湖，愁中飞梦到姑苏。

出自明夏完淳的《绝句口号八首，勿以风雅观(其四)》

拼音和注音

zuó yè jīng hún dù wǔ hú ， chóu zhōng fēi mèng dào gū sū 。

翻译及意思

词语释义

昨夜：昨天夜里。日前。

五湖：1.古代吴·越地区湖泊。2.江南五大湖的总称。3.指洞庭湖。4.指隐遁之所。

姑苏：姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

惊魂：指受惊的神态，惊魂未定。

夏完淳

夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

---

原诗

昨夜惊魂渡五湖，愁中飞梦到姑苏。

丹阳道上南冠客，重到新亭洒泪无？