平明跨马出从军，新妇泣啼斜倚门。

出自清杨彝珍的《健儿(其二)》

拼音和注音

píng míng kuà mǎ chū cóng jūn ， xīn fù qì tí xié yǐ mén 。

翻译及意思

词语释义

从军：（动）参军。

跨马：骑马。

平明：1.指天刚亮时。2.公平严明。

新妇：新妇xīnfù称“新娘子”

倚门：《战国策．齐策六》:'王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰:'女朝出而晩来，则吾倚门而望;女暮出而不还，则吾倚闾而望。''后因以'倚门'或'倚闾'谓父母望子归来之心殷切。靠着门。旧指妓女接客。

斜倚：斜倚，读音xié yǐ ，汉语词语，意思指轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。

杨彝珍

不详

---

原诗

三星低户月挂柳，健儿却扇拥新妇。

平明跨马出从军，新妇泣啼斜倚门。

邻媪语新妇，卿勿怨离别。

良人树功勋，炙手势可热。

新妇殷勤谢邻媪，多君慰我我增恼。

不见西家年少郎，往岁荷戈向南讨。

归时黄金大如饼，买得佳人如玉好。

故人无语泣空房，独对深宵镫烛光。

何如长炊扊扅老，白头贫贱无相忘。

不然苦战沙场久，碧血千年犹不朽，洞房我亦甘独守。