出自明李舜臣的《阻雨新店有怀仁夫》
拼音和注音
gé zhōng shān mù luò ， mén wài hǎi yún shēn 。
翻译及意思
词语释义
中山：中山zhōngshān周代诸侯国名。今河北正定县东北,战国时为赵武炅王所灭兼……赵、宋、卫、中山之众。——汉·贾谊《过秦论》又非尊于…中山之君。
山木：山中的树木。古歌名。
门外：门外，汉语词汇。拼音：mén wài 释义：门的外面。
外海：外海wàihǎi[pelagicsea;open-sea]指有较大面积的水域并与大洋相连的海,泛指远离陆地的海域。与“内海”相对
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
宿雨淹归骑，终朝在远岑。
阁中山木落，门外海云深。
无复为吾适，况当怀所钦。
应怜洋水上，何处托孤吟。