金盘荐华屋，银烛照红妆。

出自元白朴的《水调歌头.十月海棠》

拼音和注音

jīn pán jiàn huá wū ， yín zhú zhào hóng zhuāng 。

翻译及意思

词语释义

烛照：（书）（动）①烛光照射；光亮照耀。②明察；洞悉。

红妆：同“红装”。

银烛：银烛，汉语词语，拼音是yín zhú，意思是银色而精美的蜡烛。

华屋：华屋huáwū华美的屋宇,指朝会、议事的地方。

白朴

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

---

原诗

金盘荐华屋，银烛照红妆。

欢游曾得多少，风雨送春忙。

只道神仙渐远，争信情缘未断，自有返魂香。

万木尽摇落，浓艳又芬芳。忆真妃，春睡足，按霓裳。

马嵬西下回首，野日淡无光。

不避山茶小雪，似爱江梅新月，疏影伴昏黄。

谁唤□□起，呵手染胭霜。