参军老矣，扁舟重舣，书剑萧憀谁与。

出自清末近现代初朱祖谋的《永遇乐.题章价人铜管感旧图》

拼音和注音

cān jūn lǎo yǐ ， piān zhōu zhòng yǐ ， shū jiàn xiāo liáo shuí yǔ 。

翻译及意思

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

参军：加入军队。

书剑：书和剑。学书学剑。谓学文学武。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

斜日河山，惊风草木，故垒何处。

铁戟沙腥，戈船燐闪，肠断征南路。

灵旗甲马，居人指点，犹识当年荒戍。

记压城、颓云似墨，乱鸦解道悽苦。

参军老矣，扁舟重舣，书剑萧憀谁与。

湘水无情，巫阳有恨，只觅归鸿语。

擎天身手，封侯骨相，都付怒涛东去。

问一堤、寒鸦败柳，替人怨否。