无可奈何新白发，不如归去旧青山。

出自宋詹中正的《退居》

拼音和注音

wú kě nài hé xīn bái fà ， bù rú guī qù jiù qīng shān 。

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

青山：长满绿植的山。

白发：1.白头发。2.揭发、揭露。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

归去：归去guīqù回去离家已久,今当归去

无可：犹言无可无不可。不能，无法。犹言没有可以。

无可奈何：没有办法；无法可想。［近］无计可施。［反］急中生智。

不如归去：杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。

詹中正

不详

---

原诗

宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。

无可奈何新白发，不如归去旧青山。

须知百岁都为梦，未信千金买得闲。

珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开颜。