玉环锦带，是纤手、背人亲付。

出自清谭献的《长亭怨》

拼音和注音

yù huán jǐn dài ， shì xiān shǒu 、 bèi rén qīn fù 。

翻译及意思

词语释义

玉环：玉制的环。喻圆月。琵琶名。杨贵妃小字。莲花的异名。

纤手：(1)∶指女子细而柔嫩的手

锦带：锦制的带子。即莼菜。花名。又名海仙花。

背人：背人bèirén∶隐讳不愿使人知道他得过背人的病∶没有人或人看不到背人的地方

谭献

谭献(1832～1901)，近代词人、学者。初名廷献，字仲修，号复堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词 104阕。

---

原诗

看春老、飞花飞絮。燕子来时，绿窗朱户。

不浣闲愁，漫煎离恨奈何许。

妾魂销矣，最恨是、沙头树。

相送客舟行，却不道、天涯从此。欲暮。

想征衫乍解，双袖泪痕无数。

玉环锦带，是纤手、背人亲付。

算此后、步步关情，似花发、空阶无主。

更不遣、分明凄断，柔肠一缕。