苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。

出自金末元初王寂的《日暮倚仗水边》

拼音和注音

cāng yán huá fà jīn rú xǔ ， biàn guà yī guān yǐ shì chí 。

翻译及意思

苍白的容颜如今又增添了些许白发，现在想辞官归隐已经太迟了。

词语释义

衣冠：1.衣服和礼帽。2.指绅士，借指礼教、斯文。

如许：1.如此；这样：泉水清～。～非凡的才智。2.这么些；那么些：枉费～工力。

苍颜：苍老的容颜。苍翠之色。

华发：（书）（名）花白的头发。［近］白发。［反］青丝。

王寂

不详

---

原诗

水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。

大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。

尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。

苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。