出自宋柳永的《愁蕊香引（小石调）》
拼音和注音
cǎi yún yì sàn liú li cuì ， yàn qián shì duān dì 。
翻译及意思
词语释义
事端：事端shìduān原泛指事情或事情的开端,现指事故或纠纷制造事端。
琉璃：巴利语veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座。
前事：过去的事情。
彩云：1.绚丽的云朵。2.形容美丽的头发。
端的：1.果真;确实;果然。2.究竟。3.又。4.底细;缘由;详情。
彩云易散：意思是美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。比喻好景不长。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
原诗
留不得。光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。彩云易散琉璃脆，验前事端的。风月夜，几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断，永作终天隔。向仙岛，归冥路，两无消息。