马声已远鸡声静，回首不知郎远近。

出自明胡奎的《鸡鸣曲三首(其三)》

拼音和注音

mǎ shēng yǐ yuǎn jī shēng jìng ， huí shǒu bù zhī láng yuǎn jìn 。

翻译及意思

词语释义

不知：不知道、不明白。

远近：1.远方和近处。2.特指所居官位接近或远离帝王。3.指远方近处的人。4.指路程的距离。5.附近。6.关系的亲疏。7.中医上指病之在上者为近，在下者为远。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

胡奎

不详

原诗

晨鸡初鸣月在堂，少妇挑灯开洞房。

晨鸡再鸣月在树，门前马嘶郎欲去。

城西月落鸡三鸣，出户不闻郎马声。

马声已远鸡声静，回首不知郎远近。

寄语晨鸡休浪啼，啼时愿郎归马嘶。