借问东邻效西子，何如郭素拟王轩。

出自唐朱泽的《嘲郭凝素》

拼音和注音

jiè wèn dōng lín xiào xī zǐ ， hé rú guō sù nǐ wáng xuān 。

翻译及意思

词语释义

何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

西子：西施。

朱泽

朱泽，生卒年不详。进士。约为武宗至懿宗间人。王轩于苎萝山感西施见形，后萧山郭凝素亦仿其行事，然寂尔无人。朱泽遂作诗以嘲之。事迹见《云溪友议》卷上。《全唐诗》存诗1首。

---

原诗

三春桃李本无言，苦被残阳鸟雀喧。
借问东邻效西子，何如郭素拟王轩。