刻舟求剑/楚人涉江

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。
遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。
”舟止,从其所契者入水求之。
舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

作品评述

刻舟求剑/楚人涉江翻译及注释

翻译
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!

注释
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止:停止,指船停了下来。

刻舟求剑/楚人涉江故事

  战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”

  大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。

  船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”

  至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”

  其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。

刻舟求剑/楚人涉江辨析

  “刻舟求剑”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;“守株待兔”重在“守”和“待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

诗词推荐

扶过断桥水,伴归明月村。只知途路远,不觉黄昏到。

文言文

我住浙江西,君去浙江东。勿言一水隔,便与千里同。富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。

文言文

边塞山川壮,关城地势雄。崖倾开鸟道,路险瞰龙宫。后队千旗拥,前驱一骑通。纡回多傍涧,登陟半凌空。雨霁岩前雾,香飘树杪风。云随仙仗白,花映御衣红。景属阳和后,恩覃化育中。临高须刻石,长此纪神功。

文言文

秋山清若水,吟客静于僧。小径通商岭,高窗见杜陵。云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。许作前峰侣,终来寄上层。

文言文

一点墨漆,元无缝罅。罗汉云居,天上天下。出入奋迅,三界无家。以除恼禅,打鼓弄琵琶。沈却法船,留下戽斗。欲得不沈,戽乾劄漏。

文言文

鸾声阁道碾安车,元老相从话踦闾。未雨绸缪彻桑土,御冬旨蓄备桃诸。借筹幸辟同文馆,警鼓惊传奔命书。相戒鲂鱮休出入,吞声私泣过河鱼。

文言文

老景存三乐,浮生付六如。是非忘马指,憎爱任乌胥。故里仍饥馑,清流例阔疏。有人风雪外,诗在断桥驴。

文言文

一片中原万里馀,殆非孱德所宜居。夏商正朔犹能布,汤武干戈未便驱。泽火有名方受革,水天无应不成需。详知仁我为心者,肯作人间浅丈夫。

文言文

忆昔西征日,飞腾尚少年。军书插鸟羽,戍垒候狼烟。渭水秋风夜,岐山晓雪天。金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。但恨功名晚,宁知老病缠?虎头空有相,麟阁竟无缘。壮士埋巴峡,孤身卧海壖。安西九千里,孙武十三篇。裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。何时闻诏下,遣将入幽燕?

文言文

圣主久临御,戢戈息生娄。狂胡犯天纪,躣马舍虏庭。四海涨烽烟,白昼亦晦冥。不惟师无名,岂有间可乘。大将失经略,淮壖气如蒸。虏骑犯和州,采石势不胜。登坛刑白马,意气甚凭陵。朝廷颇忧虞,众心若摇旌。谁知肘腋祸,自彼萧墙兴。皇天相我多,一失遂有能。黔黎卖钗钏,果见

文言文

东武旧俗,每岁四月大会于南禅、资福两寺,以芍药供佛。而今岁最盛,凡七千余朵,皆重跗累萼,繁丽丰硕。中有白花正圆如覆盂,其下十余叶稍大,承之如盘,姿格绝异,独出于七千朵之上,云得之于城北苏氏园中,周宰相莒公之别业也,而其名俚甚,乃为易之。杂花狼藉占春余,芍药

文言文

风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨。解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人。交情好在篔簹谷,腊味持来曲米春。便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。

文言文

夬终伏剥果,畜极逢天衢。否泰反其类,艮止与动俱。此道固晓然,人情不同趋。两目自安障,狂童为子都。羁金络明月,骐骥旆疲驽。静观若有得,知非降才殊。但伤此道违,独行尝寡徒。解后知我者,聊足以自娱。

文言文

笔势奔腾决大川,谈锋激烈敌丁年。花开共入长春苑,柯烂争看不老仙。西笑君先听汉履,上征我未拍洪肩。从今日日亲渔钓,恐有三贤尺素传。

文言文

三日雨不止,阴云生我堂。晓寒如腊月,冻坐忆朝阳。过雁低薄屋,高梅飘度墙。呼童倾一榼,独对孟光尝。

文言文

洞箫奏兮瑶瑟御,日不足兮继以夜。吾宁独此湛乐兮,嘉予美之宜修。披浮云出明月兮,挥众星不与谋。既成言以命予兮,顾永予之光明。岂独谓不然兮,托东风以惠声。嗟言独何容易兮,有倾身者鬼神。中怀着而必见兮,卷兰舌而交信。予虽不执子明烛兮,光辉其舍予。两相审者不媒兮,

文言文

迟迟莲漏不相催,亭馆地人午夜开。风欲卷帘花影动,梦魂疑是故人来。

文言文

后庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。绣帘垂地,金鸭无香。谁知春思如狂,忆萧郎。等闲一去,程遥信断,五岭三湘休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。倚屏凝睇,泪落成行。手寻裙带鸳鸯,暗思量。忍孤前约,教人花貌,虚老风光。

文言文

西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。功成业就了无事,令名付与他人知。平生著书今绝笔,闭门燕居未尝出。忽来湖上寻旧游,坐令湖水生颜色。酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。

文言文

回首情亲处,相过濑水阳。十年能几见,一疾痛云亡。县郭山空秀,家园橘自霜。主人今已矣,鸥鹭亦凄凉。

文言文

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。