忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头。

出自清叶燮的《客发苕溪》

拼音和注音

hū yà chuán chuāng sòng wú yǔ ， gù shān yuè yǐ guà chuán tóu 。

翻译及意思

忽然惊讶的听到船窗外传来吴地的语调，故乡的月亮已经照在船头。忽讶：忽然惊讶。

词语释义

船头：船头chuántóu即“船首”。

叶燮

浙江嘉兴籍。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》

原诗

客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。

忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头。