明妃曲四首

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲,乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车,羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。

作品评述

《明妃曲四首》是唐代储光羲所创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

西行陇上泣胡天,
南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,
何由得似汉王边。

胡王知妾不胜悲,
乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,
稍似宫中闲夜时。

日暮惊沙乱雪飞,
傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,
共待单于夜猎归。

彩骑双双引宝车,
羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,
莫隐宫中玉树花。

中文译文:

我在陇山西行中,向着云中南望指着渭川。
帷幕在夜晚轻轻飘动,我恨不能变成汉王的边妃。

胡王知道我悲伤难过,乐府皆传唱汉朝的歌辞。
今天早晨,马上拿起箜篌弹奏,有些像宫中的闲夜时光。

傍晚沙尘飞扬,惊动了纷飞的雪花。
旁人相劝我易装罗衣,勉强前往前殿观看歌舞表演,等待单于夜归的时刻。

彩色骑兵双双引着宝车,羌笛两两奏着胡笳。
如果能够和你分别时选择一条横桥的路,不要隐匿在宫中的花丛中。

诗意和赏析:

这首诗以妃嫔的视角表达了内心的悲愤之情。明妃对汉王的边陲生活感到不满和悲伤,她在陇山上向南望,想着远离边疆的美好生活。她希望能够像汉王一样过上安逸的生活,享受宫中的闲适时光。

诗中提到胡王知道她的不快,乐府传唱汉国的辞章,这表明明妃的哀愁引起了胡王的关注,她的悲苦之声传遍了乐府。朝来马上奏乐的情景描绘了明妃对宫廷生活的向往,她憧憬着能够像在宫中一样自在地享受音乐的时光。

诗中也描述了明妃的苦闷和不满。日暮时分,沙尘飞扬,扰乱了雪花的飞舞,这象征着明妃所在的边陲地区的荒凉和艰苦。她的左右劝她更换罗衣,这是在劝她改变自己的境遇,但她仍然强忍痛苦地前往前殿观看歌舞表演,等待胡王归来。

最后两句表达了明妃的期望和希望。彩色骑兵引着宝车,羌笛奏着胡笳,这是皇宫中的庆祝和喜庆场面,而明妃却希望能够选择一条别的路,不要再隐匿在宫中的花丛中,寻找自己的幸福。这首诗以明妃的视角展现了她内心的愤怒和不满,同时也抒发了她对边陲生活和宫廷生活的向往和渴望。

作者介绍

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,歷监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

诗词推荐

结屋占山巅,源流未有年。便非真隐者,且喜得安然。石洞云同卧,茶铛客对煎。我来聊小憩,诗满夕阳天。

江西句法空公得,一向逃禅挽不回。深密伽陀妙天下,无人知道派中来。

睡起临窗坐,妆成傍砌闲。春来莫卷绣帘看。嫌怕东风吹恨、在眉间。鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。蓦然收袖倚栏干。一向思量何事、点云鬟。

鹤老芝田鸡在笼,上清那与俗尘同。既言白日升仙去,何事人间有殡宫。

吾庐虽小粗容身,且免轻为僦舍人。大有世人无屋住,向人檐下索温存。

拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城,尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。盈盈,斗草踏青。人艳冶,递逢迎。向路旁往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情,对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

暂脱尘埃污履絇,白云坐看起天隅。笋梢觧箨摇新翠,为作麾幢执万夫。

虚飘飘,虚飘飘。禹门三级浪,仙子百花桥,雪霙轻作霰,檐溜冻成条。游丝千尺纲春色,掣电一抹收远霄。虚飘飘,此时幻聚犹坚牢。

翠浪蓝光新雨后。整整斜斜,高下笼窗牖。万斛深倾重碧酒。量愁知落何人手。栊雾梳烟晴色透。照影回风,一段嫣然秀。白下门东空引首。藏鸦枝叶长怀旧。

西风吹动锦斓斑,晓起窥园露未干。三月宿酲醒不得,正思风味到辛盘。

饮阑钟虞欲移轩,香雾犹残金博山。明月飞来松岭外,游人散落马蹄间。城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟。清境暂时都不见,夜深人尽始来还。

吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界。平铺心地有天知,楚楚生兰B54B。膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队。清闲无事,门外从他,惊尘飞隘。寿八千年,百分才一朱颜耐。何妨长主翠嵩春,酒约诗盟在。家庆堂前欢会。领霞卮、醺红浅带。是人说道,真吕先生,风流潇洒。常裹吕公巾。

路出丰夺县,篮舆了夕阳。何人共列坐,胜事忆流觞。帝里衣冠近,家山念虑长。殷勤楼下水。今夜到吾乡。

穿郭趋斜径,晴云片片逢。春痕新草木,岩气隐虬龙。残甓同遗玺,孤亭倒晚钟。古悲收载去,仕女莫相从。

真兮妄兮两孤,作对待兮偏枯。水凌虚而风静兮月非无,即妄即真兮毒药与醍醐。到此夜班人识得渠。赞上头,要作丛林佳话。

吹杀梅花影里灯。

瑶池开宴后,问甚处、赋蟠桃。有砌底芝兰,涧边苹藻,淑德方高。闺中秀、林下气,是寻常空委蓬蒿。相映鱼轩黄绶,行膺鸾锦金罗。自惭半子误恩多。所祝意如何。愿台星旁映,寿星齐照,乐自陶陶。芝田阆风何在,但从今、岁岁此高歌。敬上一卮为寿,神仙九酝香醪。

诗到林头落叶时,眼前秋事已无几。何当领取秋容去,收拾诗囊带得归。

小器酌升斗,渠宁同釜钟。心公德始宏,一介称能容。将军见保卑,偏忌相如功。卓哉全璧贤,怀才肯争锋。悔过犹可称,服善交情终。

南方归去再生天,内殿今年异昔年。见辟乾坤新定位,看题日月更高悬。行随车辇登仙路,坐近炉烟讲法筵。自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。