出自明王世贞的《壮歌行赠沈嘉则游闽》
拼音和注音
sì míng zhī hǎi yī bēi shuǐ ， nà néng biàn miè nán ér zhǐ 。
翻译及意思
词语释义
一杯：指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。
杯水：一杯水。比喻微薄。参看'杯水之谢'。
男儿：（名）男子汉：～有泪不轻弹。
四明：山名。在浙江省宁波市西南。自天台山发脉，绵亘于奉化﹑慈溪﹑馀姚﹑上虞﹑嵊县等县境。道书以为第九洞天，又名丹山赤水洞天。凡二百八十二峰。相传群峰之中，上有方石，四面如窗，中通日月星辰之光，故称四明山。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
四明之海一杯水，那能便灭男儿趾。
北过钱塘泛震泽，处处观涛壮心起。
已许芙蓉作报恩，还将明月寻知己。
君不见吴下王元美，君不见吾家好弱弟。
双披鸿濛万古色，并卧白雪空山里。
以兹相对辄尽觞，慷慨悲歌泣数行。
世间事事俱肮脏，身后人人归渺茫。
荆岭初云未睹白，燕台落日居然黄。
穷来扪舌恐不在，客处誇腰那得强。
屈指诸侯太寂寂，唯有七闽紫气凌穹苍。
闽中日日捷书至，白茅方印劳飞骑。
辕门秋霜高瘴天，幕府春风在平地。
中丞缓带容揖客，将军解衣延死士。
沈夫子，黄金虽如山，愿汝唾莫视。
寸心此际如有托，十口何烦向人计。
低昂百氏银不律，挥霍千秋铁如意。
沈夫子，为汝歌，汝今当柰何。
若过延津语太阿，人间未几冲波去，底事精光出绛河。