出自宋释绍昙的《偈颂一百零四首(其一○一)》
拼音和注音
sān jiè yán yán rú huǒ jù ， jiǎo rǎo láo shēng kùn zhēng zhǔ 。
翻译及意思
词语释义
炎炎：（形）①形容夏天阳光的灼热：～盛夏|赤日～似火烧。②形容火炽热：烈火～。
三界：1.指众生所居之欲界、色界、无色界。此乃迷妄之有情，在生灭变化中流转，依其境界所三个层次；又称作三有生死，或单称三有。2.犹三届，三期。
搅扰：打搅他人，使心神不宁。
释绍昙
理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末
原诗
三界炎炎如火聚，搅扰劳生困蒸煮。
邪见稠林蔽祖庭，孰为临济阴凉树。
拄杖子，回避无门，全身荷负。特立独行，危分险布。
扫除枝叶不留踪，普覆大地人，彻骨清凉去。
虽然如是，赵婆酤醋。