生查子

短焰剔残花,夜久边声寂。
倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。
天水接冥蒙,一角西南白。
欲渡浣花溪,远梦轻无力。

作品评述

生查子·短焰剔残花翻译及注释

翻译
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。

注释
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。

生查子·短焰剔残花创作背景

  该篇作于词人旅居塞外之时,描写了塞外的清冷景象以及词人在半梦半醒之际的倦怠感受,其时恰逢三藩之乱,词人想要去为国效力,但无踊跃之心。

生查子·短焰剔残花鉴赏

  词人纯从个人角度出发,通篇吟咏其个人情感,并不多加掩饰的将情感真实地凸显出来,体现了纳兰性德词作的完整风格。正是这样由于厌倦官场,无心于仕途,感情的细腻处又受到太大伤害,身处边塞,不能安心入睡。纳兰填词就是如此地

  上阙以夜为背景。夜深无寐,边声静寂时,挑灯孤守。“倦舞却闻鸡”反用了祖逖闻鸡起舞的典故。这个典故出自《晋书·祖逖传》,纳兰性德反用“闻鸡起舞”的典故,说“倦舞却闻鸡”,表达出了词人真实而又矛盾的情感。好不容易有些许睡意,却又天亮,在夜与非夜的短暂缝隙里,征人偷空梦里回家,醒时泪湿青帕,乡思可谓缠绵凄切。

  下阙的景色描写衬托出了睡意朦胧中在梦的边缘游荡的情形,其写景状物直至抒情,都显得丰富饱满。笔划到处,包揽无遗,沉郁而不见凝涩,全词“梦远轻无力”比喻精当,将无形的梦化作有形的时空距离来衡量,足见征人独守边地的凄苦恋家。作者胸中的离愁与款曲在迷离恍惚的氛围中得到了淋漓尽致的表现。

  这一首词写作者在边地夜深独处,面对残灯短焰,欲睡还醒的朦胧情态。“倦舞”句用典出新出奇,深藏了诗人的隐怨。上阕不言愁而愁苦自见,下阕以浪漫之笔法出之,从梦中思念家乡来下笔不免落于常套,但却是以梦中去浣花溪寻觅诗圣的遗迹,真是诗人之想,诗人之语。

诗词推荐

道人看经不识字,刹那须转千亿部。恒沙诸佛入微尘,达本契经无作做。

边塞

数病门稀出,常贫客少过。经纶知龃龉,耕钓亦蹉跎。两事艰难极,孤心感慨多。素交千里远,谁听此时歌。

边塞

飘风不崇朝,骤雨不终日。清寒入絺綌,御袷有余郁。天时不能调,人事那可必。清灯耿孤窗,万籁助飗飘。忧愁从中来,起坐发屡栉。丈夫属有念,功名乃余物。突兀万间屋,此意何时毕。长吟答寒螀,四壁转萧瑟。

边塞

平侵炉火晚成灰,稳闭斋扉不用开。浩荡晚风随伴起,迟回前雪待朋来。他无杂念专思酒,纵有交情敢忆梅。静坐不闻箫鼓急,土牛莫是送春回。

边塞

春事已浓多日,游人偏盛今年。梨花寒食雨余天。鸭绿含风浪浅。翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒。不辞归路委香钿。门外东风如箭。

边塞

嵯峨千仞控炎陬,铁作桥梁石作楼。五岭众山皆拱附,三神一岛自漂流。气凌沧海遥相视,看入青云势未休。借问穉川今在否,待飞双燕结真游。

边塞

差差竹影连坡静,细细荷风透屋香。午寂睡余聊隐几,人间何用较闲忙。

边塞

积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。已凭暂雨添秋色,莫放修林碍月生。

边塞

早岁腾身隮辇路。秋月春风,只作浑闲度。手挟雷公驱电母。袖中双剑蛟龙舞。如此壮心空浪许。四十明朝,忍把流年数。又过一番生日去。寿觞羞对亲朋举。

边塞

湖光滟滟水平堤,醉倚栏干晚霁时。入镜往来人倒影,窥天指掠燕低飞。雨痕犹向梅妆见,风色偏於柳线知。景物相撩无好句,乞公诗作画图归。

边塞

西风振槁如发蒙,危亭创见心眼工。融成水月一合相,有似猛火烹铅铜。是时素节属重九,唤客一醉萸菊同。夜深跳鱼乱珂璧,起舞大叫骑鲸公。令君心澜了不起,摩尼返照万事通。拄颐但觉朝气爽,绕腰未羡黄金重。高情偶与幽赏会,妙语倒泻琼瑰胸。谁将玉笛吹晓月,透袂冰浓禁不彻。

边塞

三关中隐玉阁,七言味在蕊珠。妙得养生真诀,善刀四顾踌躇。

边塞

江东使者行部归,信帆一只桨四枝。昨夜水深泥三尺,系在谁家屋外篱。我欲遣人问消息,个样船多人不识。却有一事差事徵,隔船听得哦诗声。

边塞

卜筑郊原古,青山无四邻。扶疏绕屋树,寂寞独归人。

边塞

一教谁云辟二途,律禅禅律智归愚。念珠在手隳禅衲,禅衲披肩坏念珠。象外空分空外象,无中有作有中无。有无无有师穷取,山到平来海亦枯。

边塞

严生起寒濑,至今渔钓尊,董贤尉三公,冕黻蒙垢尘。荣瘁视所挟,谁以通塞论。吾宗老笔墨,健力河汉翻。蛟蜃著瓮盎,郁律气屡吞。显名在操践,一尉衡宰轻。幽求在朝邑,碌碌群儿奔。一朝定大策,谈笑搴翳氛。书生喜高论。我言布帛温。别语不多吐,春波销客魂。

边塞

前辈已云远,公身亲见之。老成疑故在,风俗未忧衰。问学本日用,文章先达辞。从兹得夷步,不复困多歧。

边塞

入幕旌旗动,挥翰绮绣扬。烟雾蒙玉质,斯人今则亡。

边塞

丝絇趁晓紫宸朝,悯俗超然曲远游。富贵傥来心止水,隐思不耐鬓先秋。谁知皓首太玄草,独对青山大白浮。只恐万牛勤挽致,未须封户橘千头。

边塞

微泉静后闻,去鸟空中灭。耳目吾不营,烟景相与悦。

边塞

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。