与君神交今十载，彼此飘零隔湖海。

出自明徐熥的《建溪逢游宗振》

拼音和注音

yǔ jūn shén jiāo jīn shí zài ， bǐ cǐ piāo líng gé hú hǎi 。

翻译及意思

词语释义

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

十载：谓长期清苦勤读。

湖海：湖泊与海洋。指湖泊。泛指四方各地。指浪迹江湖﹐不与朝政。

彼此：（代）①那个和这个，两方面：不分～。②客套话，表示互相没有什么差别，大家一样：～～。

神交：1.指心意投合、相知很深的朋友。2.彼此没有见过面，但精神相通，互相倾慕：二人～已久，今日才得相见。

徐熥

不详

---

原诗

与君神交今十载，彼此飘零隔湖海。

击筑应难逢渐离，鼓刀何处寻朱亥。

余也今年过建溪，君方弹铗居城西。

客里相逢发长啸，飘飘吐气凌虹霓。

怜君橐中无所有，犹解馀钱去沽酒。

肯将踪迹落红尘，自许交情同白首。

世事悠悠叹二毛，灯前相对两绨袍。

须臾酒尽东西去，江上潮平月正高。