岁暮柴门久不开，渐惊芳意柳条回。

出自明末清初彭孙贻的《江春入旧年》

拼音和注音

suì mù chái mén jiǔ bù kāi ， jiàn jīng fāng yì liǔ tiáo huí 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

芳意：指春意。对他人情意的美称。

岁暮：1.岁末，一年将终时。2.喻人的晚年。

柳条：编织筐、包、篮子等用的柳树柔软的枝条。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

岁暮柴门久不开，渐惊芳意柳条回。

鬓丝未觉华年改，春色先从旧雨来。

臈月流澌送残雪，江城客思落寒梅。

东风狼籍绨袍冷，故国烽烟入酒杯。