出自唐武则天的《如意娘》
拼音和注音
kàn zhū chéng bì sī fēn fēn ， qiáo cuì zhī lí wèi yì jūn 。
翻译及意思
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
词语释义
纷纷：（形）繁多而杂乱：议论～。②（副）接连不断地：大家～报名。
憔悴：形容人脸色差，瘦削。
支离：1.分散;残缺;没有条理。2.瘦弱;衰弱。
看朱成碧：朱：红色。碧：绿色。把红的看成绿的。形容眼花，视觉模糊。
武则天
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。
原诗
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。