千里音尘双涕泪，万方忧患独泥涂。

出自明郑善夫的《答近夫思道》

拼音和注音

qiān lǐ yīn chén shuāng tì lèi ， wàn fāng yōu huàn dú ní tú 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

万方：（名）各方，指全国各地或世界各地：～声援。②（形）指姿态多种多样：时装表演，仪态～。

忧患：（名）困苦患难：饱经～|生于～。

音尘：音尘yīnchén音信;消息五年隔阔音尘断。

涕泪：（名）①眼泪。②眼泪和鼻涕：～俱下|～交流。

郑善夫

弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》

---

原诗

忆昔三吴共临眺，上山不用杖藜扶。

只今卧病难行立，闻尔加飧定有无。

千里音尘双涕泪，万方忧患独泥涂。

蛮烟朔雪催人事，愁对城南鹅鸭湖。