海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣。

出自清末近现代初林朝崧的《杂忆二首(其一)》

拼音和注音

hǎi wài dāng nián shuō jiǎ bīng ， lǘ yán dǐng shí fù zhōng míng 。

翻译及意思

词语释义

闾阎：（书）（名）①古代平民居住的地区；民家。②泛指民间，也指平民。

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

甲兵：（书）（名）①铠甲和兵器，泛指武器装备，旧时也作军事的代称：～之事|净洗～长不用。②披甲执锐的士卒：～不劳而天下服。

海外：（名）国外：～侨胞|名扬～。［近］国外。［反］海内。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣。

春藏华屋神仙艳，月入兰房梦寐清。

乡里尽多冠盖族，楼台时有管弦声。

岂知今日东西廨，憔悴机、云弟与兄。