同洲况复是同文，太息鸿沟地竟分。

出自清丘逢甲的《得颂臣台湾书却寄》

拼音和注音

tóng zhōu kuàng fù shì tóng wén ， tài xī hóng gōu dì jìng fēn 。

翻译及意思

词语释义

太息：（书）（动）长声叹气。

鸿沟：（名）①古运河，位于今河南省。秦朝末年楚汉相争时，两军以此为界，隔河对峙。②比喻明显的界线：一道无形的～把两个人分隔开来。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

原诗

同洲况复是同文，太息鸿沟地竟分。

尺籍已成新国土，短衣谁忆故将军？

刀环空约天边月，尊酒愁吟日暮云。

犹喜强亚近开会，不须异域怅离群。