出自清陈维崧的《菩萨蛮.题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首(其六)》
拼音和注音
qín huái shuǐ gé duō bān zhú ， píng kāng yuàn yuàn shāo dēng dú 。
翻译及意思
词语释义
斑竹：（名）又叫湘妃竹，茎上有紫褐色的斑点。
秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”
水阁：水阁shuǐgé靠近水的楼阁
平康：平安。唐长安丹凤街有平康坊，为妓女聚居之地。亦称平康里。
陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
原诗
秦淮水阁多斑竹，平康院院烧灯读。
竹响似行人，檀郎回顾频。
恰逢红粉面，送茗来琼扇。
刚是早回头，夜深侬睡休。