半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。

出自唐末宋初贺铸的《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

拼音和注音

bàn gān luò rì ， liǎng xíng xīn yàn ， yí yè piān zhōu 。

翻译及意思

那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

落日：（名）夕阳：～余晖。

一叶：1.一片叶子。2.比喻小船。3.一页。

两行：庄子谓不执着于是非的争论而保持事理的自然均衡为'两行'。两者一起通行﹑流行。两者一起施行﹑实行。

一叶扁舟：形容物体小而轻。出自《题黄居寀秋山图》。

贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

---

原诗

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。