出自唐李涉的《井栏砂宿遇夜客》
拼音和注音
mù yǔ xiāo xiāo jiāng shàng cūn ， lǜ lín háo kè yè zhī wén 。
翻译及意思
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。井栏砂：村庄名，在皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口）。暮：一作“春”。潇潇：象声词，形容雨声。江上村：即井栏砂。绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。知闻：即“久闻诗名”。一作“敲门”。
词语释义
江上：江岸上。江面上。江中。
萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。
绿林：（名）绿林山（今湖北大洪山一带），西汉末年王匡、王凤起义的根据地。后用“绿林”泛指聚集山林、反抗官府或抢劫财物的团伙：～好汉。
豪客：指豪士，侠义之人；强盗；豪华奢侈的人。
绿林豪客：盗匪或聚居山林反抗统治者的人。唐．李涉〈井栏砂宿遇夜客〉诗：「暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。」
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
原诗
暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。