一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。

出自宋郑獬的《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》

拼音和注音

yī shí guān gài qīng lí xí ， bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān 。

翻译及意思

词语释义

珠玑：（书）（名）珠子，比喻优美的文章或词句：字字～。

彩笺：见'彩笺'。

一时：（名）一个时期：此～彼～。②（名）短时间：～半刻|这事～还解决不了。③（副）临时；偶尔：～想不起来了。④（副）时而（限于连用）：天气～冷～热。

冠盖：（名）官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，借指官吏：～如云（形容集会的官员很多）。

离席：离开席位。饯别的宴席。

郑獬

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。

---

原诗

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。

雪急紫濛催玉勒，日长青琐听薰弦。

一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。

自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。