一局棋残已烂柯，仙家岁月信难过。

出自明郑文康的《题烂柯图》

拼音和注音

yī jú qí cán yǐ làn kē ， xiān jiā suì yuè xìn nán guò 。

翻译及意思

词语释义

仙家：仙家，汉语词语，拼音是xiān jiā，意思是中国神话中众仙的自称；指仙人；仙人所住之处；道家里恭称与人为善的鬼、妖等为仙家；

岁月：光阴；日子。

一局：谓全盘。局，指博戏或棋类的盘面。下棋一次。某些体育项目比赛一次也叫一局。一个官署。同样局势，情况相同。

难过：（形）①生活上困难多，日子不容易过：那时穷人的日子真～。②难受；身体不舒服：吃了凉的东西，胃里很～。③不痛快；伤心：听到老师病逝的消息，同学们都非常～。［近］难受|伤心。［反］高兴。

郑文康

正统十三年进士。观政大理寺，寻因疾归。父母相继亡故后，绝意仕进，专心经史。好为诗文。有《平桥集》

---

原诗

一局棋残已烂柯，仙家岁月信难过。

衣衫最是轻柔物，不识当时烂几何。