将军老去，祗萧萧孤笠、西风吹早。

出自清蒋敦复的《念奴娇九首(其五)》

拼音和注音

jiāng jūn lǎo qù ， zhī xiāo xiāo gū lì 、 xī fēng chuī zǎo 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

蒋敦复

不详

原诗

将军老去，祗萧萧孤笠、西风吹早。

碧水丹山盟白发，双影夕阳红小。

瓢语青天，屐声黄叶，驴背添诗料。

周郎江左，当时同调应少。

曾记破笠飞来，相逢海上，桐帽蕉衫好。

我访石城秋色冷，尚识东南一老。

画里烟霞，酒边宾客，旧梦伤怀抱。

苍茫摇首，浮云衣狗如扫。