征夫已向疆场没，少妇闻声肠断绝。

出自明黎景义的《杞梁妻》

拼音和注音

zhēng fū yǐ xiàng jiāng chǎng méi ， shào fù wén shēng cháng duàn jué 。

翻译及意思

词语释义

少妇：年轻而已婚的妇人。

闻声：听到声音。听到消息。

肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛

征夫：征夫zhēngfū∶行人问征夫以前路。——晋·陶渊明《归去来兮辞》∶出征的兵将将军白发征夫泪。——宋·范仲淹《渔家傲》

断绝：（动）中止联系；连贯的东西中断：～往来|～交通。［近］隔绝。

疆场：（名）两军交火作战的地方：转战～|驰骋～。［近］沙场|战场。

黎景义

不详

---

原诗

壮士当袭莒，不与五乘宾。

同国非所知，愤然丧厥身。

征夫已向疆场没，少妇闻声肠断绝。

驰驱远道负遗骸，知礼辞君郊吊来。

激烈精诚贯昊帝，一声号动都城颓。

无父无夫复无子，妇人所欠惟一死。

艳骨葬于鱼腹中，黄泉婉娈从夫子。

世间男儿髯似戟，忍辱偷生视戴履。

何如窈窕一红颜，命若鸿毛赴淄水。